IG X 2, 1, 203

« ‹

› »

Thessaloniki
Stadtgebiet
Ehreninschrift
Altar
Marmor
vor Mitte 3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1δ(όγματι) β(ουλῆς)

1Auf Beschluss des Rates (hat)

2Αἰλία ∙ Ἀλεξάν‒

2Aelia Alexan-

3δρα ∙ ἡ ἀρχιέρεια

3dra, die Oberpriesterin, (geehrt)

4Λ(ούκιον) Σεπτίμιον Ἰν‒

4L. Septimius In-

5στειανὸν Ἀλέ‒

5steianus Alex-

6ξανδρον τὸν

6andros, den

7Μακεδονιάρχην

7Makedoniarchen

8καὶ ἀγωνοθέτην

8und Festspielleiter

9τοῦ κοινοῦ Μακε‒

9des Bundes der Make-

10δόνων τὸν ἑαυτῆς

10donen, ihren

11 ἄνδρα.

11Gatten.

Inscriptiones Graecae